実績ある環境で特許取り扱いのスペシャリストに！年間休日124日／残業10時間以内
【職務概要】
グループ企業を含めて特許調査や取得、教育まで総合的に提供し、
安定的に案件を受注している同社にて、特許明細書翻訳スタッフを担当していただきます。
【職務詳細】
◇日外業務（日本企業の海外での特許取得手続き）
（1）特許明細書の英訳
（2）中間対応時の現地代理人宛指示書の英訳
◇外日業務（外国企業の日本での特許取得手続き）
（1）特許庁が発行する拒絶理由通知の英訳
（2）中間対応時の現地代理人宛コメントなどの英訳
■同事務所について
同事務所は国内外の企業及び企業の知財分野を事務的ではなく戦略的に支援を行っており、その業務の質、スピード、独自性が企業から高く評価されています。
現在大手企業を含め国内外約300社の知財業務を支援し、50年間の実績と経験が各企業から信頼を得ています。
【業務内容変更の範囲】
同社業務全般
■強み：
（1）組織を部門毎に明確に区分
特許第1、第2、特許国際、意匠、商標、国際の各部門にはそれぞれ専門の弁理士（現在21名）が所属し、直接企業の指導や業務を遂行しています。
（2）出願系に関しては、出願前の技術・製品の開発工程から出願までの戦略を重視
特許開発会議やデザイン戦略会議、商標対策会議を実践してから出願するシステムを採用しています。同該システムにより、企業ビジネスに知財の有効活用が図られ、クライアントから高評価を得ています。
（3）知財紛争や知財訴訟の件数が多い
既に侵害訴訟は120件以上受任しており、紛争や訴訟に強い・戦う事務所として評価されている他、侵害鑑定も高い信頼度を得ています。
募集要項
| お仕事No. | 407765717 |
|---|---|
| 会社名 | 弁理士法人藤本パートナーズ／【大阪】特許明細書翻訳担当 |
| メインキャッチ | 実績ある環境で特許取り扱いのスペシャリストに！年間休日124日／残業10時間以内 |
| PR | ■強み： （1）組織を部門毎に明確に区分 特許第1、第2、特許国際、意匠、商標、国際の各部門にはそれぞれ専門の弁理士（現在21名）が所属し、直接企業の指導や業務を遂行しています。 （2）出願系に関しては、出願前の技術・製品の開発工程から出願までの戦略を重視 特許開発会議やデザイン戦略会議、商標対策会議を実践してから出願するシステムを採用しています。同該システムにより、企業ビジネスに知財の有効活用が図られ、クライアントから高評価を得ています。 （3）知財紛争や知財訴訟の件数が多い 既に侵害訴訟は120件以上受任しており、紛争や訴訟に強い・戦う事務所として評価されている他、侵害鑑定も高い信頼度を得ています。 |
| 職種 | その他 |
| 仕事内容 | 【職務概要】 グループ企業を含めて特許調査や取得、教育まで総合的に提供し、 安定的に案件を受注している同社にて、特許明細書翻訳スタッフを担当していただきます。 【職務詳細】 ◇日外業務（日本企業の海外での特許取得手続き） （1）特許明細書の英訳 （2）中間対応時の現地代理人宛指示書の英訳 ◇外日業務（外国企業の日本での特許取得手続き） （1）特許庁が発行する拒絶理由通知の英訳 （2）中間対応時の現地代理人宛コメントなどの英訳 ■同事務所について 同事務所は国内外の企業及び企業の知財分野を事務的ではなく戦略的に支援を行っており、その業務の質、スピード、独自性が企業から高く評価されています。 現在大手企業を含め国内外約300社の知財業務を支援し、50年間の実績と経験が各企業から信頼を得ています。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般 |
| 応募資格 | 【必須】下記いずれも満たす方 ・TOEIC(R)テスト900点以上 ・特許明細書翻訳経験者または技術翻訳経験者 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区南船場1-15-14 堺筋稲畑ビル2F 勤務地変更の範囲：勤務地からの変更はなし |
| 勤務地備考 | 大阪メトロ堺筋線「長堀橋」駅徒歩5分 |
| 給与 | ■給与 年収：368万円～480万円 賃金形態：月給制 月額：230000円～ 賞与：年2回（6月・12月）※過去実績4ヶ月 昇給：年1回（5月） |
| 勤務時間 | フレックスタイム制：コアタイム：10：00～15：00 フレキシブルタイム：8：00～10：00、15：00～18：30 |
| 待遇/福利厚生 | 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 |
| 休日/休暇 | 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）／年間休日日数124日 |
| 就労期間/契約期間 | 雇用形態：正社員 契約期間：無期 試用期間：有(6ヶ月) |
| 受動喫煙防止措置事項 | 屋内禁煙 |
| その他 | ■事業内容 国内外の特許・実用新案・意匠・商標の出願、訴訟、コンサルタント 会社の特徴 同事務所は1974年4月1日に開設、その後姉妹機関としてネットス（知財情報機関）及びパトラ（知財教育機関）が設立されました。 三社を総称してサン・グループとして現在に至り、現在グループスタッフが82名在籍しています。 同事務所はサン・グループの中核として国内外の企業及び企業の知財分野を事務的ではなく戦略的に支援を行っており、その業務の質、スピード、独自性が企業から高く評価されています。 現在大手企業を含め国内外約300社の知財業務を支援し、50年間の実績と経験が各企業から信頼を得ています。 意匠分野における出願戦略件数や出願件数並びに侵害訴訟件数、侵害鑑定件数はトップクラスの実績を誇ります。 姉妹機関との連携による調査や情報分析によって登録性が高く、公知資料入手が早く無効対策や侵害対策に有効に機能しています。 |
| 求人種別 | エージェント求人 |
| 掲載期間 | 2025/09/30〜 |
| 更新日 | 2026/03/04 |
企業情報
| 掲載企業名 | 株式会社ワークポート |
|---|---|
| 求人取り扱いエージェント紹介 | 【あなたのスキル・経験・学んでいることを活かしませんか？あらゆる側面からフルサポートいたします！】 当社は設立から20年、67万人から選ばれた総合転職エージェントです。 10万件以上の豊富な求人案件からベテラン転職コンシェルジュが転職活動をご支援させていただきます！ 【ワークポートの強み】 ◆専門性の高い「転職コンシェルジュ」による満足度の高いサポート！ 業界、職種、地域の転職事情に精通した専任の転職コンシェルジュが、お一人おひとりに寄り添いながらマンツーマンで転職活動をサポートします！またワークポートでは、良質で満足度の高いサービスを提供したいという想いを込めて、“キャリアコンサルタント”を“転職コンシェルジュ”と呼んでいます。細部にまで行き届いたきめ細やかなサポートをご実感ください。 ◆高機能な転職支援ツール「eコンシェル」で転職活動をもっと快適に！ ワークポートのオリジナル転職支援ツール「eコンシェル」では、求人検索や求人への応募のほか、選考状況の一括管理、担当転職コンシェルジュとのチャット連絡など、転職活動を快適に進めていただくために役立つ機能を搭載しております。そのほか、サイト非公開となっている求人情報の閲覧やご希望条件にマッチするおすすめ求人のご提案機能などもご利用いただけます。転職活動における手間や負担を軽減させる大好評のツールです！ ◆実績とノウハウであなたの可能性を引き出します！ 20年間で積み重ねた実績と豊富なノウハウで求職者様の可能性を引き出し、多角的な視点で一歩先のご提案を行います。また、これまで築き上げてきた企業様とのリレーションシップも強みのひとつです。ご自身で転職活動をしているときには知り得なかった企業情報なども数多く保有しております。ご自身のキャリアの可能性と向き合うためにもぜひ一度ワークポートにご相談ください。 |
