福利厚生充実！自社タイトルの開発に携われます！内製体制によるクリエイティブな環境
【職務概要】
同社にてゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。
【職務詳細】
海外版翻訳業務：簡体字
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
・SNS等の翻訳
※応募後、同社の課題を対応いただきます。
【同社の魅力】
・安定した企業基盤と充実した福利厚生
同社は、月商数億円規模のオリジナルタイトルを開発・運営している上場企業であり、品質にこだわったオリジナルの本格スマートフォン向けRPGを自社開発・運営しています。福利厚生も充実しており、完全週休2日制（土日祝休み）で、就業環境も整っています。
・内製体制によるクリエイティブな環境
同社は開発・デザインの多くを内製しており、チーム一丸となってスピード感を持って柔軟な対応が可能です。
職種の垣根がなく、意見やアイデアが反映されやすい環境が整っています。
【業務内容変更の範囲】
同社業務全般
同社は、20代～40代をターゲットにしたオリジナルの本格スマートフォン向けRPGを自社開発・運営しています。
内製だからできる細かな打合せや複雑な仕様での作りこみを行い、一つのタイトルを完成させています。
■「メメントモリ」（iOS／Android）：事前登録受付中のスマートフォン向け新作 RPG。多数の本格派アーティストが参加。
■「ミトラスフィア -MITRASPHERE-」（iOS／Android）：ファンタジーRPG。累計700万ダウンロード突破。
ファミ通App、電撃App、ApplivGames、GameWith等、メディア掲載多数。
■「幻獣契約クリプトラクト」（iOS／Android）：「2Dキャラ」×「王道コマンドバトル」のファンタジーRPG。累計1,200万ダウンロード突破。
ファミ通App、月刊アプリスタイル、電撃オンライン等、メディア掲載多数。
募集要項
| お仕事No. | 407820573 |
|---|---|
| 会社名 | 株式会社バンク・オブ・イノベーション／簡体字／翻訳・ローカライズ |
| メインキャッチ | 福利厚生充実！自社タイトルの開発に携われます！内製体制によるクリエイティブな環境 |
| PR | 同社は、20代～40代をターゲットにしたオリジナルの本格スマートフォン向けRPGを自社開発・運営しています。 内製だからできる細かな打合せや複雑な仕様での作りこみを行い、一つのタイトルを完成させています。 ■「メメントモリ」（iOS／Android）：事前登録受付中のスマートフォン向け新作 RPG。多数の本格派アーティストが参加。 ■「ミトラスフィア -MITRASPHERE-」（iOS／Android）：ファンタジーRPG。累計700万ダウンロード突破。 ファミ通App、電撃App、ApplivGames、GameWith等、メディア掲載多数。 ■「幻獣契約クリプトラクト」（iOS／Android）：「2Dキャラ」×「王道コマンドバトル」のファンタジーRPG。累計1,200万ダウンロード突破。 ファミ通App、月刊アプリスタイル、電撃オンライン等、メディア掲載多数。 |
| 職種 | その他 |
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【職務詳細】 海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、同社の課題を対応いただきます。 【同社の魅力】 ・安定した企業基盤と充実した福利厚生 同社は、月商数億円規模のオリジナルタイトルを開発・運営している上場企業であり、品質にこだわったオリジナルの本格スマートフォン向けRPGを自社開発・運営しています。福利厚生も充実しており、完全週休2日制（土日祝休み）で、就業環境も整っています。 ・内製体制によるクリエイティブな環境 同社は開発・デザインの多くを内製しており、チーム一丸となってスピード感を持って柔軟な対応が可能です。 職種の垣根がなく、意見やアイデアが反映されやすい環境が整っています。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般 |
| 応募資格 | 【必須】 ・対象言語（簡体字）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方 【尚可】 ・簡体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・対象言語のスマホゲームを日常的にプレイしている方 |
| 雇用形態 | 契約社員 |
| 勤務地 | 東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F 勤務地変更の範囲：勤務地からの変更はなし |
| 勤務地備考 | 副都心線「東新宿」駅より徒歩6分 |
| 給与 | ■給与 年収：360万円～600万円 賃金形態：月給制 月額：300000円～ 賞与：決算賞与 ※実績あり 昇給：年2回（7月、1月）※入社後6か月以内の査定月は対象外 |
| 勤務時間 | 10：00～19：00 |
| 待遇/福利厚生 | 交通費（上限5万円）、健康診断（インフルエンザワクチン接種、婦人科検診を無償で提供）、賃貸住宅優遇制度、ハネムーン手当、花粉症手当（診察代・目薬等を支給）、リフレッシュ休暇、社内カフェ |
| 休日/休暇 | 完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏季休暇（7月1日～10月31日までの期間に3日間）、年末年始休暇、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇、バースデー休暇 |
| 就労期間/契約期間 | 雇用形態：契約社員 有期労働契約を更新する場合の基準：契約期間満了時の業務量 通算契約期間の上限：58ヶ月 契約更新回数の上限：上限なし 試用期間：有(3ヶ月) |
| 受動喫煙防止措置事項 | 屋内禁煙 |
| その他 | ■事業内容 スマートフォンゲームの開発・運営 会社の特徴 同社は、“本当に面白いと思えるゲームを創る”という理念のもと、スマートフォン向けのRPGを自社で企画・開発・運営しているゲームスタジオです。代表作は、国内外で900万DLを突破し、全世界同時リリースというチャレンジを成功させグローバルヒット。現在はその成功体験を超えるべく、次世代の大型RPGタイトルの本開発を進行中で、初月に100～200億円の課金売上を狙うという野心的な目標を掲げています。 同社の最大の特長は、少数精鋭ながら高いクリエイティブ力と技術力を持ち、ゲームづくりのすべてを自社で完結できる体制。開発・運営・マーケティングが密に連携し、スピード感を持って意思決定できるのが強みです。また、利益率が高く財務基盤も安定しているため、妥協のない開発投資が可能。社内には自ら企画を立ち上げられる風土が根付き、若手でもアイデアを形にできるチャンスが豊富です。ゲームづくりに真剣に向き合いたい方、本質的に面白いものを追求したい方にとって、非常にやりがいのある環境です。 |
| 求人種別 | エージェント求人 |
| 掲載期間 | 2025/09/30〜 |
| 更新日 | 2026/03/04 |
企業情報
| 掲載企業名 | 株式会社ワークポート |
|---|---|
| 求人取り扱いエージェント紹介 | 【あなたのスキル・経験・学んでいることを活かしませんか？あらゆる側面からフルサポートいたします！】 当社は設立から20年、67万人から選ばれた総合転職エージェントです。 10万件以上の豊富な求人案件からベテラン転職コンシェルジュが転職活動をご支援させていただきます！ 【ワークポートの強み】 ◆専門性の高い「転職コンシェルジュ」による満足度の高いサポート！ 業界、職種、地域の転職事情に精通した専任の転職コンシェルジュが、お一人おひとりに寄り添いながらマンツーマンで転職活動をサポートします！またワークポートでは、良質で満足度の高いサービスを提供したいという想いを込めて、“キャリアコンサルタント”を“転職コンシェルジュ”と呼んでいます。細部にまで行き届いたきめ細やかなサポートをご実感ください。 ◆高機能な転職支援ツール「eコンシェル」で転職活動をもっと快適に！ ワークポートのオリジナル転職支援ツール「eコンシェル」では、求人検索や求人への応募のほか、選考状況の一括管理、担当転職コンシェルジュとのチャット連絡など、転職活動を快適に進めていただくために役立つ機能を搭載しております。そのほか、サイト非公開となっている求人情報の閲覧やご希望条件にマッチするおすすめ求人のご提案機能などもご利用いただけます。転職活動における手間や負担を軽減させる大好評のツールです！ ◆実績とノウハウであなたの可能性を引き出します！ 20年間で積み重ねた実績と豊富なノウハウで求職者様の可能性を引き出し、多角的な視点で一歩先のご提案を行います。また、これまで築き上げてきた企業様とのリレーションシップも強みのひとつです。ご自身で転職活動をしているときには知り得なかった企業情報なども数多く保有しております。ご自身のキャリアの可能性と向き合うためにもぜひ一度ワークポートにご相談ください。 |
