世界6,000万人が使うアプリを韓国へ。あなたの言葉でクリエイターの未来を創る。
【職務概要】
イラスト・マンガ・アニメ制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』および関連サービスの韓国圏に向けたローカライズ、カルチャライズ、マーケティング活動全般を担当します。
【職務詳細】
・マーケティング業務
- Instagram、TikTok、YouTubeを中心としたインフルエンサーマーケティング
- 韓国現地でのワークショップやライブドローイング等のイベント企画・運営
- SNS運用を通した認知度向上およびファン形成
- Google／SNS広告の運用・改善
- オウンドメディア記事のSEO対策、韓国向けニュースリリースの監修・配信
・ローカライズ・カルチャライズ業務
- アプリケーション、サービスUI、Webサイト、コンテンツの翻訳（日本語→韓国語）
- 翻訳ツール「memoQ」やタスク管理ツール「Backlog」を使用したプロセス管理
- 翻訳後のレビューおよび品質管理
【その他・魅力】
プロのコミック作家やクリエイターと直接協力する機会があり、自身のアイデアがアプリやサービスの改善に直結する手応えを感じられる環境です。
【業務内容変更の範囲】
同社業務全般
▼こんな方はご応募ください！
（1）エンドユーザーの声を聞きたい！
同社の開発体制の最大の特徴は、ユーザーとの距離の近さです。開発からユーザーサポートまで自社で遂行しているため、エンドユーザーの問い合わせや要望が、開発現場までダイレクトに伝わります。toC向けサービスの醍醐味を味わいたい方にはぴったりな環境です。
（2）風通しの良い会社が良い！
グループチャットツールを導入しており、あらゆる職種の人が分け隔てなくディスカッションすることが可能です。このツールでは、社長に直接提案や要望を伝えることが出来ます。100名を超える会社で、社長に直接提案ができる会社は珍しいので、風通しの良さがあります。
募集要項
| お仕事No. | 408343912 |
|---|---|
| 会社名 | 株式会社セルシス ／ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（韓国語） |
| メインキャッチ | 世界6,000万人が使うアプリを韓国へ。あなたの言葉でクリエイターの未来を創る。 |
| PR | ▼こんな方はご応募ください！ （1）エンドユーザーの声を聞きたい！ 同社の開発体制の最大の特徴は、ユーザーとの距離の近さです。開発からユーザーサポートまで自社で遂行しているため、エンドユーザーの問い合わせや要望が、開発現場までダイレクトに伝わります。toC向けサービスの醍醐味を味わいたい方にはぴったりな環境です。 （2）風通しの良い会社が良い！ グループチャットツールを導入しており、あらゆる職種の人が分け隔てなくディスカッションすることが可能です。このツールでは、社長に直接提案や要望を伝えることが出来ます。100名を超える会社で、社長に直接提案ができる会社は珍しいので、風通しの良さがあります。 |
| 職種 | マーケティング |
| 仕事内容 | 【職務概要】 イラスト・マンガ・アニメ制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』および関連サービスの韓国圏に向けたローカライズ、カルチャライズ、マーケティング活動全般を担当します。 【職務詳細】 ・マーケティング業務 - Instagram、TikTok、YouTubeを中心としたインフルエンサーマーケティング - 韓国現地でのワークショップやライブドローイング等のイベント企画・運営 - SNS運用を通した認知度向上およびファン形成 - Google／SNS広告の運用・改善 - オウンドメディア記事のSEO対策、韓国向けニュースリリースの監修・配信 ・ローカライズ・カルチャライズ業務 - アプリケーション、サービスUI、Webサイト、コンテンツの翻訳（日本語→韓国語） - 翻訳ツール「memoQ」やタスク管理ツール「Backlog」を使用したプロセス管理 - 翻訳後のレビューおよび品質管理 【その他・魅力】 プロのコミック作家やクリエイターと直接協力する機会があり、自身のアイデアがアプリやサービスの改善に直結する手応えを感じられる環境です。 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般 |
| 応募資格 | 【必須】 ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル（JLPT N2以上）の方 ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方 ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方 【尚可】 ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験 ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験 ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド2F 勤務地変更の範囲：本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
| 勤務地備考 | 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 A1出口より徒歩8分 |
| 給与 | ■給与 年収：450万円～600万円 賃金形態：月給制 月額：309000円～ 賞与：年2回（7月・12月） 昇給：年4回（評価・経営成績による） |
| 勤務時間 | 10時00分～18時30分 |
| 待遇/福利厚生 | 各種社会保険完備、残業手当、在宅勤務手当、フレキシブル通勤手当、こども手当、健康診断(扶養配偶者も会社負担で受けられます)、社員持株制度、産前産後休暇、育児休業、短時間勤務制度、退職金制度、自社製品の授与 |
| 休日/休暇 | 休日120日以上／完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始、年次有給（夏季休暇含む）、慶弔 |
| 就労期間/契約期間 | 雇用形態：正社員 契約期間：無期 試用期間：有(3ヶ月) |
| 受動喫煙防止措置事項 | 喫煙室設置 |
| その他 | ■事業内容 ■クリエイターサポート事業■クリエイタープラットフォーム事業 会社の特徴 セルシスは、「クリエイションで夢中を広げよう」をミッションに掲げ、イラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」などを提供し、クリエイションを取り巻くすべての人をデジタル技術でサポートしています。 世界中のクリエイターの作風や価値観にも触れられる、刺激的な職場です。 多種多様なメンバーが、フラットな環境で活躍しています。 新しい技術への感度が高く、積極的にアイデアを提案できる方をお待ちしています。 ～全世界で6,000万人以上のクリエイターに利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」を提供する株式会社セルシスは、安定した収益基盤と継続的な成長を続けています。～ |
| 求人種別 | エージェント求人 |
| 掲載期間 | 2026/02/18〜 |
| 更新日 | 2026/03/04 |
企業情報
| 掲載企業名 | 株式会社ワークポート |
|---|---|
| 求人取り扱いエージェント紹介 | 【あなたのスキル・経験・学んでいることを活かしませんか？あらゆる側面からフルサポートいたします！】 当社は設立から20年、67万人から選ばれた総合転職エージェントです。 10万件以上の豊富な求人案件からベテラン転職コンシェルジュが転職活動をご支援させていただきます！ 【ワークポートの強み】 ◆専門性の高い「転職コンシェルジュ」による満足度の高いサポート！ 業界、職種、地域の転職事情に精通した専任の転職コンシェルジュが、お一人おひとりに寄り添いながらマンツーマンで転職活動をサポートします！またワークポートでは、良質で満足度の高いサービスを提供したいという想いを込めて、“キャリアコンサルタント”を“転職コンシェルジュ”と呼んでいます。細部にまで行き届いたきめ細やかなサポートをご実感ください。 ◆高機能な転職支援ツール「eコンシェル」で転職活動をもっと快適に！ ワークポートのオリジナル転職支援ツール「eコンシェル」では、求人検索や求人への応募のほか、選考状況の一括管理、担当転職コンシェルジュとのチャット連絡など、転職活動を快適に進めていただくために役立つ機能を搭載しております。そのほか、サイト非公開となっている求人情報の閲覧やご希望条件にマッチするおすすめ求人のご提案機能などもご利用いただけます。転職活動における手間や負担を軽減させる大好評のツールです！ ◆実績とノウハウであなたの可能性を引き出します！ 20年間で積み重ねた実績と豊富なノウハウで求職者様の可能性を引き出し、多角的な視点で一歩先のご提案を行います。また、これまで築き上げてきた企業様とのリレーションシップも強みのひとつです。ご自身で転職活動をしているときには知り得なかった企業情報なども数多く保有しております。ご自身のキャリアの可能性と向き合うためにもぜひ一度ワークポートにご相談ください。 |
